訳そうと思ったんですよ。紹介文をですね。 しかし壊滅的に翻訳能力が低かったんです。というか英語能力が。まさかこれほどまでのものとは想定外でした。少しずつやろうと思ったんですけど、まったく進まないので考え方を変えることにしました。 ということ…

名古屋の紹介の文章を、Google翻訳で訳してみました。 私がざっと眺めた感じでは、まあまあいい文章になってるような気もしたんですけど、再度英文を日本語に直したら変な文章になったのでご紹介します。 名古屋の概要もとの文 名古屋市は愛知県の西部にあり…

それでは名古屋市について基本的な事から紹介しましょうかね。一応外国人向けに話すように、日本語の記事も書いていきます。ここで書いた内容を訳すわけですから。 しかしだいたい知っていると思っていても、調べると新たな発見があって面白いものですね。勉…

初めましての人は初めまして。しゃくとりむしと申します。本名は別にあります。1977年生まれの男。 もともとこのブログを始める目的となったのは、英語学習のアウトプットをする場が欲しかったからです。英語を使えるようになりたいと思ったのですが、私の普…